1 00:00:00,233 --> 00:00:03,320 Se filma "Will and Grace" ante una audiencia de estudio en vivo. 2 00:00:03,448 --> 00:00:05,229 Will, dijo con amor, 3 00:00:05,329 --> 00:00:06,751 Realmente espero parecerme a ti 4 00:00:06,776 --> 00:00:08,438 cuando paso por la hombreopausia. 5 00:00:08,538 --> 00:00:11,541 Vas a tener que pasar primero por la pubertad. 6 00:00:13,396 --> 00:00:14,577 Pareces extrañamente feliz. 7 00:00:14,602 --> 00:00:16,064 ¿Has estado viendo vídeos? 8 00:00:16,164 --> 00:00:18,927 de chicas quemándose ¿Sus flequillos con planchas? 9 00:00:20,769 --> 00:00:24,052 ¡Están tan devastados! 10 00:00:26,855 --> 00:00:28,971 Estoy feliz, Will. 11 00:00:30,859 --> 00:00:33,121 Las cosas van muy bien con mi abucheo, Drew. 12 00:00:33,221 --> 00:00:35,924 ¿Sigues viendo eso? policía casado de Staten Island, 13 00:00:36,024 --> 00:00:37,846 o como a Grace y a mí nos gusta llamar él cuando no estás cerca, 14 00:00:37,946 --> 00:00:40,068 ¿Tu hada de Staten Island? 15 00:00:41,589 --> 00:00:43,572 Estoy usando eso y no te doy crédito. 16 00:00:43,672 --> 00:00:45,053 Realmente me gusta. 17 00:00:45,153 --> 00:00:47,295 De hecho, hoy es nuestro primer mes de aniversario. 18 00:00:47,395 --> 00:00:49,017 Felicidades. 19 00:00:49,117 --> 00:00:51,059 ¿No es tradicionalmente un mes el momento 20 00:00:51,159 --> 00:00:53,501 ¿Cuándo un marido gay le cuenta a su esposa? 21 00:00:53,601 --> 00:00:55,103 Creo que, uh... el regalo para eso. 22 00:00:55,203 --> 00:00:57,205 es una maleta. 23 00:00:58,126 --> 00:01:00,869 Será mejor que no salga. Arruinaría todo. 24 00:01:00,969 --> 00:01:02,270 No hay nada mejor que estar con 25 00:01:02,295 --> 00:01:03,517 un hombre casado encerrado. 26 00:01:03,692 --> 00:01:05,974 Hablado como un verdadero cienciólogo. 27 00:01:07,615 --> 00:01:09,437 ¿Cómo estás logrando esto? 28 00:01:09,537 --> 00:01:12,360 Su esposa piensa que soy hetero y casado con Karen. 29 00:01:12,460 --> 00:01:13,374 Ah. 30 00:01:13,399 --> 00:01:14,688 Es la situación perfecta. 31 00:01:14,863 --> 00:01:16,404 Sin condiciones. 32 00:01:16,429 --> 00:01:18,692 No "¿A dónde va esto?" 33 00:01:18,867 --> 00:01:21,569 "¿Cuál es tu segundo nombre?" 34 00:01:21,669 --> 00:01:24,773 "¿Cuál es tu apellido?" 35 00:01:24,873 --> 00:01:27,095 "¿Cómo te llamas?" 36 00:01:27,195 --> 00:01:29,778 Está bien, voy a decir algo. que tal vez no quieras escuchar. 37 00:01:29,878 --> 00:01:31,539 ¡No, eres el que ha subido de peso! 38 00:01:31,639 --> 00:01:33,641 Quiero decir, es como... 39 00:01:35,123 --> 00:01:36,745 No es lo que iba a decir. 40 00:01:36,770 --> 00:01:39,352 ¿No es esto sólo un antiguo cliché gay? 41 00:01:39,527 --> 00:01:41,109 de donde vas chico no disponible 42 00:01:41,209 --> 00:01:42,310 al chico no disponible 43 00:01:42,410 --> 00:01:44,633 porque tienes miedo de ¿Compromiso e intimidad? 44 00:01:44,733 --> 00:01:46,154 ¿Cómo te atreves? 45 00:01:46,254 --> 00:01:48,436 Le he preguntado a muchos hombres para ponerle un anillo. 46 00:01:48,461 --> 00:01:50,463 Simplemente no en mi dedo. 47 00:01:51,940 --> 00:01:54,442 Will, ¡acabo de recibir noticias increíbles! 48 00:01:54,542 --> 00:01:56,985 ¡Grace contrajo una ETS! 49 00:01:59,401 --> 00:02:01,343 No dije "ETS". 50 00:02:01,368 --> 00:02:03,126 Dije "QVC". 51 00:02:03,151 --> 00:02:05,293 Bueno, son de ambas maneras. conseguir algo barato 52 00:02:05,393 --> 00:02:07,395 eso se ve horrible. 53 00:02:13,922 --> 00:02:15,664 Will, ¡conseguimos el trabajo! 54 00:02:15,764 --> 00:02:17,065 estamos vendiendo 55 00:02:17,165 --> 00:02:20,268 Ropa de cama Grace by Grace Adler Designs 56 00:02:20,368 --> 00:02:22,751 en QVC! 57 00:02:22,851 --> 00:02:24,873 Sabía que iba a suceder. 58 00:02:24,973 --> 00:02:26,234 Sé que seguí diciendo, "No va a suceder, 59 00:02:26,334 --> 00:02:27,355 eso no va a pasar." 60 00:02:27,455 --> 00:02:28,636 pero eso es lo que dije sobre la noche de las elecciones, 61 00:02:28,736 --> 00:02:31,599 y mira lo que pasó allí. 62 00:02:31,699 --> 00:02:33,041 Esto es enorme. Karen, vamos a tener que 63 00:02:33,066 --> 00:02:35,368 Trabajar mucho para prepararme para esto. 64 00:02:35,543 --> 00:02:38,186 Lo siento cariño ¿estabas diciendo algo? 65 00:02:42,110 --> 00:02:43,371 Vámonos de aquí. 66 00:02:43,471 --> 00:02:44,652 ¿Escuchaste que Will aumentó algunos kilos? 67 00:02:44,677 --> 00:02:46,249 Bueno, Grace tiene una ETS. 68 00:02:47,395 --> 00:02:48,777 Bueno. 69 00:02:48,877 --> 00:02:50,498 Tenemos muchas decisiones que tomar. 70 00:02:50,598 --> 00:02:51,619 Lo primero es lo primero: 71 00:02:51,719 --> 00:02:52,781 ¿Quién será nuestro portavoz? 72 00:02:52,881 --> 00:02:55,103 - Tengo a alguien perfecto en mente. - Yo también. 73 00:02:55,203 --> 00:02:56,244 Alguien que ya conozca el producto. 74 00:02:56,324 --> 00:02:57,505 Alguien que sea agradable a la vista. 75 00:02:57,605 --> 00:02:58,827 Creo que es bastante obvio. 76 00:02:58,927 --> 00:03:01,029 Debería ser yo. ¿Qué, tú? 77 00:03:01,129 --> 00:03:02,550 ¡No! ¡Deja de hacer eso! 78 00:03:02,650 --> 00:03:03,912 ¡Deja de hacer eso! 79 00:03:08,346 --> 00:03:16,439 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 80 00:03:16,464 --> 00:03:17,886 QVC quiere vender 81 00:03:17,986 --> 00:03:20,408 Ropa de cama Grace by Grace Adler Design. 82 00:03:20,508 --> 00:03:22,891 ¿Quién mejor para vender eso que Grace Adler? 83 00:03:22,991 --> 00:03:24,572 Bueno, ¿qué tal el de Grace Adler? socio comercial 84 00:03:24,672 --> 00:03:26,694 que pasó cuatro días haciendo la investigación de mercado 85 00:03:26,794 --> 00:03:28,056 eso nos consiguió este concierto, 86 00:03:28,156 --> 00:03:29,417 mientras Grace Adler estaba sentada en pijama, 87 00:03:29,517 --> 00:03:30,939 viendo videos de gatos y elefantes 88 00:03:31,039 --> 00:03:32,861 limpiar a sus bebes? 89 00:03:32,961 --> 00:03:34,702 Ese es mi chocolate cerebral, Will. 90 00:03:34,802 --> 00:03:36,905 Necesito eso para crear. 91 00:03:37,005 --> 00:03:38,706 Y no necesito estudios de mercado. 92 00:03:38,806 --> 00:03:42,110 He estado vendiendo mis diseños. a los clientes durante toda mi carrera. 93 00:03:42,210 --> 00:03:44,552 Este es QVC. Es un grupo demográfico diferente. 94 00:03:44,652 --> 00:03:47,916 Ellos... sus clientes Quiero aspiracional y pulido. 95 00:03:48,016 --> 00:03:50,498 Eres más transpirador y polaco. 96 00:03:52,300 --> 00:03:55,603 Will, quieren a alguien pueden identificarse, 97 00:03:55,703 --> 00:03:58,446 no sólo un montón de jerga de grupos focales. 98 00:03:58,471 --> 00:04:00,163 Mira, esto es televisión en vivo, Grace. 99 00:04:00,188 --> 00:04:01,609 Tienes que ser rápido de pie. 100 00:04:01,634 --> 00:04:02,796 fuiste expulsado de tu grupo de improvisación universitaria. 101 00:04:02,951 --> 00:04:04,953 ¡Disculpe! 102 00:04:06,074 --> 00:04:07,735 Las travesuras y yo 103 00:04:07,835 --> 00:04:11,339 Hubo una separación mutua de caminos. 104 00:04:11,439 --> 00:04:15,103 Si, ambos estuvieron de acuerdo que eras terrible. 105 00:04:15,203 --> 00:04:17,705 Ni siquiera sabías cómo obedecer la primera regla de la improvisación, 106 00:04:17,730 --> 00:04:20,393 que es seguir cada sugerencia con un "sí, y..." 107 00:04:20,568 --> 00:04:22,190 Bueno, siendo rápido de pie no importa 108 00:04:22,290 --> 00:04:24,072 si el público te encuentra sonriente y engreído. 109 00:04:24,172 --> 00:04:25,153 ¡No soy sonriente ni engreído! 110 00:04:25,253 --> 00:04:26,955 Oh, no dije que lo fueras, 111 00:04:27,055 --> 00:04:28,436 pero el hecho de que pensaras 112 00:04:28,461 --> 00:04:33,166 que estaba hablando de ti es bastante revelador. 113 00:04:33,341 --> 00:04:37,245 Grace, nuestra empresa es sólo Voy a tener una oportunidad en esto. 114 00:04:37,345 --> 00:04:38,887 Ahora he hecho la investigación. 115 00:04:38,912 --> 00:04:40,013 Sé lo que hay que decir. 116 00:04:40,188 --> 00:04:41,569 Está todo en esta carpeta. 117 00:04:41,669 --> 00:04:43,131 Está bien, chico de la carpeta. 118 00:04:43,231 --> 00:04:45,053 Echaré un vistazo a esto esta noche. 119 00:04:45,153 --> 00:04:48,336 pero es mi diseño, mi nombre y lo estoy haciendo. 120 00:04:48,436 --> 00:04:50,078 ¿En serio me estás tomando el pelo? 121 00:04:50,103 --> 00:04:51,817 ¡Sí y! 122 00:04:53,081 --> 00:04:55,112 Sí, y... 123 00:04:57,405 --> 00:04:59,387 Así es exactamente como me hicieron tropezar 124 00:04:59,412 --> 00:05:00,874 en las Travesuras. 125 00:05:06,296 --> 00:05:10,437 ¿Hada de Staten Island? 126 00:05:10,477 --> 00:05:12,339 ¡Eres divertidísimo! 127 00:05:12,439 --> 00:05:15,502 Lo sé. Sólo lo pensé. 128 00:05:15,602 --> 00:05:18,705 Voy a dejar que Will lo use. Él lo necesita más que yo. 129 00:05:18,805 --> 00:05:20,187 Ella no es una chica inteligente. 130 00:05:20,287 --> 00:05:23,310 Ah, me encanta cuando los chicos gays llama a los hombres "ella". 131 00:05:23,410 --> 00:05:25,752 ¿Alguna vez llamas a tu amigos gays flacos y gordos? 132 00:05:25,852 --> 00:05:27,835 De vez en cuando. 133 00:05:27,935 --> 00:05:30,117 You are so cute. 134 00:05:30,217 --> 00:05:32,940 Y me encanta que todavía tengas ese nuevo olor gay. 135 00:05:34,421 --> 00:05:36,463 Vale, Google, tómate una selfie. 136 00:05:38,625 --> 00:05:40,607 Oh, mi primera foto como un chico gay. 137 00:05:40,707 --> 00:05:42,129 Me veo tan recta. 138 00:05:42,229 --> 00:05:45,132 ¿Sabes dónde podría conseguir? ¿Algunos tipos sin culo? 139 00:05:45,232 --> 00:05:48,215 Todos los tipos no tienen culo. 140 00:05:48,315 --> 00:05:51,098 Por eso son increíbles. 141 00:05:51,198 --> 00:05:54,661 Y usted, señor, acaba de explotar tu regalo de navidad. 142 00:05:57,239 --> 00:05:58,780 ¡Mujer en el local! 143 00:05:58,805 --> 00:06:01,408 Deja a un lado a los "Playboys". 144 00:06:02,769 --> 00:06:04,271 ¿Qué están haciendo, idiotas? 145 00:06:04,371 --> 00:06:06,833 Oh, sólo dos hermanos heterosexuales. 146 00:06:06,858 --> 00:06:08,560 viendo el gran partido. 147 00:06:08,735 --> 00:06:11,198 Eso es "Amas de casa reales". 148 00:06:11,298 --> 00:06:12,559 Uh, bueno, lo cambiamos. 149 00:06:12,659 --> 00:06:14,841 porque el juego de los Jets Fue un reventón, así que... 150 00:06:14,941 --> 00:06:18,145 Uf, Jets clásicos. ¿A quién estaban jugando? 151 00:06:19,146 --> 00:06:21,148 - Los tiburones. - Mm-hmm. 152 00:06:22,589 --> 00:06:24,611 Sí, son los Jets contra los Sharks. 153 00:06:24,711 --> 00:06:26,813 Sí, sí, sí, hockey, no fútbol. 154 00:06:26,913 --> 00:06:28,175 Sí. No sé si lo sabes, 155 00:06:28,275 --> 00:06:29,696 pero los jets y los tiburones Son viejos rivales. 156 00:06:29,796 --> 00:06:31,979 Comenzó como bromas y bailes inofensivos, 157 00:06:32,079 --> 00:06:34,861 hasta riff y bernardo sacaron sus espadas. 158 00:06:34,961 --> 00:06:36,984 No entiendo el hockey. 159 00:06:37,084 --> 00:06:38,385 Diviértanse ustedes dos. 160 00:06:38,485 --> 00:06:39,346 Gracias, Angie. 161 00:06:39,446 --> 00:06:41,028 No diría que no a unos panecillos de pizza. 162 00:06:47,854 --> 00:06:49,516 Ella es genial. 163 00:06:49,616 --> 00:06:51,758 Sólo desearía que no tuviéramos que hacerlo mantenerte a ti y a mí en secreto. 164 00:06:51,858 --> 00:06:53,240 Lo sé. 165 00:06:53,340 --> 00:06:55,202 Mmm, es lo peor. 166 00:06:55,302 --> 00:06:57,284 Quiero decir, ¿no sería genial? 167 00:06:57,384 --> 00:06:59,126 si pudiéramos vernos cuando quisiéramos? 168 00:06:59,226 --> 00:07:01,668 Oh, estoy tan enojado que no podemos. 169 00:07:04,191 --> 00:07:06,533 ¡Sociedad! Ah... 170 00:07:12,994 --> 00:07:14,296 Bueno gente, 30 minutos. 171 00:07:14,321 --> 00:07:16,703 a Grace Adler Design en el escenario B. 172 00:07:16,803 --> 00:07:17,824 Etapa A, en espera. 173 00:07:17,924 --> 00:07:19,306 Tenemos a Lisa Rinna volando 174 00:07:19,406 --> 00:07:22,229 con colgantes de malaquita y pañales para adultos. 175 00:07:22,329 --> 00:07:24,231 Disculpe señorita ¿Has visto a Grace Adler? 176 00:07:24,331 --> 00:07:25,827 - Llega tarde. - Sí, déjame caer. 177 00:07:25,852 --> 00:07:28,961 todo lo que estoy haciendo Porque un hombre me lo pidió. 178 00:07:29,136 --> 00:07:30,517 Qué... lo que estoy escuchando es... 179 00:07:30,617 --> 00:07:32,399 es que no estarías abierto para conseguirme una Coca-Cola Light. 180 00:07:34,181 --> 00:07:36,183 Esto es divertido. Esto será lo nuestro. 181 00:07:36,738 --> 00:07:38,077 ¡Oh! Lo siento. 182 00:07:38,102 --> 00:07:39,326 Se suponía que estarías aquí hace una hora. 183 00:07:39,426 --> 00:07:40,467 Hubo una pequeña confusión en el metro. 184 00:07:40,547 --> 00:07:42,129 Bien, estarás en 30 minutos. 185 00:07:42,229 --> 00:07:44,451 Sólo... repasemos el material en la carpeta. 186 00:07:44,551 --> 00:07:46,533 - ¿Dónde está la carpeta? - En el metro. 187 00:07:46,633 --> 00:07:47,814 Esa fue la confusión. 188 00:07:47,914 --> 00:07:49,176 ¿Perdiste la carpeta? 189 00:07:49,276 --> 00:07:51,098 Por favor dime que lo memorizaste primero. 190 00:07:51,198 --> 00:07:52,819 Bueno, podría decirte 191 00:07:52,919 --> 00:07:54,661 que lo memoricé, pero... 192 00:07:54,761 --> 00:07:56,383 - Eres Grace Adler, ¿verdad? - Mm-hmm. 193 00:07:56,483 --> 00:07:57,944 Bien, tenemos Un pequeño cambio de planes aquí. 194 00:07:58,044 --> 00:07:59,266 Lisa Rinna canceló. 195 00:07:59,291 --> 00:08:00,542 Acaba de reservar una película de Hallmark. 196 00:08:00,567 --> 00:08:02,549 - Eres el siguiente. - ¿Qué? 197 00:08:02,649 --> 00:08:04,191 ¿Qué... de qué estás hablando? 198 00:08:04,291 --> 00:08:05,512 Creo que ella juega a una bruja. 199 00:08:05,537 --> 00:08:07,079 tratando de criar a su hija en un pequeño pueblo. 200 00:08:07,254 --> 00:08:09,196 ¿Cuándo sucede esto? 201 00:08:09,296 --> 00:08:10,998 Están disparando ahora, así que yo... Supongo que Navidad. 202 00:08:11,023 --> 00:08:12,124 No, no, ¿qué...? 203 00:08:12,299 --> 00:08:13,400 ¿Cuándo sucede esto? 204 00:08:13,500 --> 00:08:15,202 Eh, en 40 segundos. ¡En una campana! 205 00:08:15,302 --> 00:08:16,843 - ¿40 segundos? - Eso no es bueno. 206 00:08:16,943 --> 00:08:19,326 ¿Hay... hay alguna manera? ¿Puedo darle comentarios en vivo? 207 00:08:19,501 --> 00:08:21,283 Quiero decir, probablemente podrías tuitear en Hallmark 208 00:08:21,308 --> 00:08:22,769 mientras la película se transmite, pero no será en vivo. 209 00:08:22,869 --> 00:08:24,691 No Lisa. 210 00:08:24,791 --> 00:08:26,533 ¿Puedes darme un auricular? para que pueda... 211 00:08:26,633 --> 00:08:28,215 Puedo hablar con Grace, decirle lo que necesita decir? 212 00:08:28,315 --> 00:08:29,456 Oh, claro, 213 00:08:29,556 --> 00:08:31,378 ¿Porque una mujer no puede pensar por sí misma? 214 00:08:31,478 --> 00:08:34,401 Cheryl, mi pene ha terminado. nada que te haga daño. 215 00:08:36,483 --> 00:08:38,545 Necesito un auricular IFB 216 00:08:38,645 --> 00:08:39,866 y un micrófono de comunicación. 217 00:08:39,966 --> 00:08:41,228 Estaremos en vivo en 30 segundos. 218 00:08:41,328 --> 00:08:42,869 ¿Un auricular, en serio? 219 00:08:42,969 --> 00:08:44,271 Está bien, está bien, está bien. 220 00:08:44,371 --> 00:08:45,392 pero estoy enloqueciendo, 221 00:08:45,492 --> 00:08:46,553 Así que mantenlo simple. 222 00:08:46,653 --> 00:08:47,754 Por supuesto que lo mantendré simple. 223 00:08:47,854 --> 00:08:48,875 Sólo necesitas enfatizar 224 00:08:48,975 --> 00:08:50,237 nuestra asequibilidad, practicidad, 225 00:08:50,337 --> 00:08:51,998 y versatilidad lo mejor que puedas. 226 00:08:52,098 --> 00:08:52,999 - ¿Qué? - 15 segundos. 227 00:08:53,099 --> 00:08:55,202 Ah, y recuerda sonreír. 228 00:08:55,302 --> 00:08:57,564 No como el payaso de "It". 229 00:08:57,664 --> 00:08:59,246 Sí, mejor, y ser identificable. 230 00:08:59,346 --> 00:09:00,287 pero... pero no trates de ser gracioso. 231 00:09:00,387 --> 00:09:01,248 Pero diviértete. 232 00:09:01,348 --> 00:09:02,329 Pero... pero no te rías. 233 00:09:02,429 --> 00:09:03,850 Resoplas cuando ríes. 234 00:09:03,950 --> 00:09:05,412 ¿Qué otra cosa? Oh, oh, um, um... 235 00:09:05,512 --> 00:09:06,853 Favorece tu lado izquierdo, ¿vale? 236 00:09:06,953 --> 00:09:08,775 Es fácil de recordar, porque tu lado derecho, 237 00:09:08,875 --> 00:09:10,897 para ti, es tu lado equivocado. 238 00:09:10,997 --> 00:09:12,059 Entonces, eh... 239 00:09:12,159 --> 00:09:13,420 Ah... y... y no digas "húmedo". 240 00:09:13,520 --> 00:09:14,741 La gente odia la palabra "húmedo". 241 00:09:14,841 --> 00:09:16,463 ¿Por qué vendrías eso vendiendo ropa de cama? 242 00:09:16,563 --> 00:09:17,904 solo te lo digo lo que dice la investigación. 243 00:09:18,004 --> 00:09:18,945 Estás en diez. Vamos. 244 00:09:19,045 --> 00:09:20,187 - ¡Oh! - No te preocupes. 245 00:09:20,287 --> 00:09:21,428 Esto no tiene por qué ser un desastre. 246 00:09:21,453 --> 00:09:22,995 ¿Desastre? ¿Quién dijo desastre? 247 00:09:23,170 --> 00:09:24,431 No importa quién lo dijo. Se ha dicho. 248 00:09:24,531 --> 00:09:25,992 Ah, lo más importante... 249 00:09:26,092 --> 00:09:27,274 esto es lo que no hay que olvidar. 250 00:09:27,374 --> 00:09:28,555 - ¿Sí? - En tres... 251 00:09:28,655 --> 00:09:29,761 Olvídalo. 252 00:09:31,378 --> 00:09:34,081 Hola, soy Grace Adler. 253 00:09:34,181 --> 00:09:36,783 Hola, soy Grace Adler. 254 00:09:38,465 --> 00:09:40,247 ¿Te encanta tu ropa de cama? 255 00:09:40,347 --> 00:09:42,589 Porque la gente húmeda no lo hace. 256 00:09:48,034 --> 00:09:49,416 Yo... yo no... 257 00:09:49,516 --> 00:09:51,418 No quise decir "la mayoría". 258 00:09:51,518 --> 00:09:53,700 La gente húmeda no lo hace. 259 00:09:53,800 --> 00:09:56,303 Yo... 260 00:09:56,403 --> 00:09:57,624 ¿Podemos pasar a un comercial? 261 00:09:57,724 --> 00:10:00,066 Este es QVC, amigo. Nosotros somos el comercial. 262 00:10:06,598 --> 00:10:07,539 Créeme, Drew. 263 00:10:07,639 --> 00:10:08,701 nunca ha llegado nada bueno 264 00:10:08,801 --> 00:10:10,382 de un hombre que sale del armario con su esposa. 265 00:10:10,482 --> 00:10:13,045 ¿No quieres ser? vicepresidente algún día? 266 00:10:14,686 --> 00:10:16,108 Pero si soy gay, 267 00:10:16,208 --> 00:10:18,047 no sale del armario algo bueno? 268 00:10:18,072 --> 00:10:19,957 Fue una vez, 269 00:10:20,132 --> 00:10:21,673 pero ya sabes cómo pensaba la gente 270 00:10:21,773 --> 00:10:22,915 los huevos eran buenos para ti, 271 00:10:23,015 --> 00:10:24,116 ¿Pero luego descubrimos que no lo eran? 272 00:10:24,216 --> 00:10:25,477 Pero los huevos son buenos para ti. 273 00:10:25,577 --> 00:10:28,060 Dile eso al pollo que acaba de perder un hijo. 274 00:10:29,301 --> 00:10:31,884 Mi punto es que nadie lo sabe. cualquier cosa sobre cualquier cosa. 275 00:10:31,984 --> 00:10:35,527 ¡Alarido! ¡Alarido! 276 00:10:35,627 --> 00:10:38,510 ¡Esposas entrando al local! 277 00:10:43,395 --> 00:10:44,897 Hola marido. 278 00:10:44,997 --> 00:10:47,179 Hola esposa. 279 00:10:47,279 --> 00:10:51,123 Mwah, mwah, mwah, mwah. 280 00:10:55,047 --> 00:11:00,152 Mwah, mwah, mwah, mwah. 281 00:11:00,252 --> 00:11:02,915 Tan romántico. 282 00:11:03,015 --> 00:11:04,757 ¿Por qué no nos besamos así? 283 00:11:04,857 --> 00:11:05,958 Es cosa de policías, Ang, ¿vale? 284 00:11:05,983 --> 00:11:07,644 Si me da gripe, 285 00:11:07,819 --> 00:11:09,277 la gente muere. 286 00:11:10,742 --> 00:11:12,284 Espera un minuto. 287 00:11:12,384 --> 00:11:15,487 Este lugar me recuerda algo. 288 00:11:15,512 --> 00:11:17,574 Ese reloj de gato... 289 00:11:17,749 --> 00:11:20,853 Cuando yo era pequeño, Estaba en una habitación como esta. 290 00:11:20,953 --> 00:11:22,734 con mi madre... 291 00:11:22,834 --> 00:11:24,216 Y yo decía... 292 00:11:24,316 --> 00:11:26,298 Mami, ¿por qué estabas luchando 293 00:11:26,398 --> 00:11:28,861 ¿Con ese hombre que no era papá? 294 00:11:28,961 --> 00:11:30,462 Y ella dijo: 295 00:11:30,487 --> 00:11:31,577 Oh, cariño 296 00:11:31,602 --> 00:11:33,515 Sé que eso parecía lucha libre 297 00:11:33,765 --> 00:11:34,787 pero en realidad, 298 00:11:34,887 --> 00:11:36,889 estábamos teniendo sexo. 299 00:11:38,130 --> 00:11:39,711 Lo importante es 300 00:11:39,811 --> 00:11:41,593 No puedes decírselo a papá. 301 00:11:41,693 --> 00:11:43,155 Pero odio los secretos. 302 00:11:43,255 --> 00:11:44,797 ¿Sabes qué me ayuda? 303 00:11:44,897 --> 00:11:46,158 Un poco de consuelo 304 00:11:46,258 --> 00:11:48,260 del Sur. 305 00:11:51,984 --> 00:11:53,325 ¡Esto es alcohol! 306 00:11:53,425 --> 00:11:55,127 Se supone que no debo beber. 307 00:11:55,227 --> 00:11:58,110 Ahora ambos tenemos secretos. 308 00:12:04,669 --> 00:12:06,671 ¿Por qué teníamos que saber eso? 309 00:12:08,921 --> 00:12:11,103 Porque los secretos arruinan vidas, 310 00:12:11,203 --> 00:12:12,744 y aquí está la verdad. 311 00:12:12,844 --> 00:12:14,506 El es gay. Él es más gay. 312 00:12:14,531 --> 00:12:16,073 Son homosexuales juntos. 313 00:12:16,248 --> 00:12:18,430 Y cariño, no quieres casarte. 314 00:12:18,530 --> 00:12:19,952 a un gran 'mo', 315 00:12:19,977 --> 00:12:22,639 o en este caso, 316 00:12:22,814 --> 00:12:24,977 un poco de mo. 317 00:12:28,700 --> 00:12:30,024 Karen. 318 00:12:33,225 --> 00:12:36,239 Nunca hay un buen momento decir esto, pero... 319 00:12:37,016 --> 00:12:38,878 Creo que los panecillos de pizza están listos. 320 00:12:40,000 --> 00:12:46,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 321 00:12:47,039 --> 00:12:48,460 Gracias por quedarte con nosotros 322 00:12:48,560 --> 00:12:51,583 sobre la gracia por Grace Adler Vitrina de lino de diseño. 323 00:12:51,683 --> 00:12:53,825 Sólo nos queda... ¿Cuántos minutos quedan? 324 00:12:53,925 --> 00:12:55,948 Uh, 28. Sólo has estado hablando durante dos minutos. 325 00:12:56,048 --> 00:12:57,509 Oye, muy. 326 00:12:57,534 --> 00:12:58,425 Menos judío. 327 00:12:58,450 --> 00:13:00,272 Jesús, María y José. 328 00:13:00,372 --> 00:13:02,434 Recuerda sonreír. 329 00:13:02,459 --> 00:13:04,982 Tranquilo, Pennywise. 330 00:13:06,178 --> 00:13:07,399 Bueno. 331 00:13:07,499 --> 00:13:08,600 Ahora mismo, 332 00:13:08,700 --> 00:13:12,164 Me gustaría hablar contigo sobre, um... 333 00:13:12,264 --> 00:13:13,445 Habla de valor. 334 00:13:13,545 --> 00:13:15,287 Me gustaría hablar de valor. 335 00:13:15,387 --> 00:13:16,768 Y luego mencione... mencione el precio. 336 00:13:16,868 --> 00:13:18,250 me gustaria hablar contigo sobre el valor... 337 00:13:18,350 --> 00:13:19,531 Y luego pase a la frase 338 00:13:19,631 --> 00:13:20,612 "lujo asequible". 339 00:13:20,712 --> 00:13:23,135 me gustaria hablar de valor 340 00:13:23,235 --> 00:13:25,097 y una segunda cosa 341 00:13:25,122 --> 00:13:27,905 y algo asequible. 342 00:13:28,080 --> 00:13:29,581 ¿Qué estás haciendo? Estás bombardeando. 343 00:13:29,681 --> 00:13:31,663 Bien, ya terminé contigo, Will. 344 00:13:31,763 --> 00:13:33,265 Me lo estoy haciendo. 345 00:13:33,365 --> 00:13:36,668 Tenía que sacarme a este hombre de encima. 346 00:13:36,768 --> 00:13:38,350 ¿Se acaba de quitar el auricular? 347 00:13:38,450 --> 00:13:41,533 No es tan divertido cuando el títere corta sus hilos, ¿verdad? 348 00:13:42,694 --> 00:13:44,156 Sí, mira, esto no está funcionando. 349 00:13:44,181 --> 00:13:45,562 ¿Qué otro conjunto? ¿Podemos prepararnos rápidamente? 350 00:13:45,587 --> 00:13:47,409 No, no, no, no, no, Puedo... puedo salvar esto. 351 00:13:47,659 --> 00:13:48,800 Podría aburrirte 352 00:13:48,900 --> 00:13:51,003 con muchos hechos de una carpeta perdida, 353 00:13:51,103 --> 00:13:54,886 pero hablemos de creando una estética personal. 354 00:13:54,986 --> 00:13:56,088 Eso suena genial, Gracia. 355 00:13:56,188 --> 00:13:58,210 pero ¿qué pasa con el precio? 356 00:13:58,310 --> 00:13:59,411 ¿Qué estás haciendo? 357 00:13:59,436 --> 00:14:00,777 Sólo quiero recordarles a nuestros espectadores 358 00:14:00,802 --> 00:14:02,329 que podrían gastar hasta tres veces más 359 00:14:02,354 --> 00:14:04,096 en una ropa de cama de lujo comparable. 360 00:14:04,196 --> 00:14:05,377 - ¿Lo que está sucediendo? - Qué lindo. 361 00:14:05,477 --> 00:14:07,819 Mi socio, Will Truman, se ha unido a nosotros. 362 00:14:07,919 --> 00:14:09,221 porque aparentemente, 363 00:14:09,321 --> 00:14:11,623 él sabe todo sobre todo. 364 00:14:12,724 --> 00:14:14,506 Yo... odio desperdiciar una oportunidad. 365 00:14:14,606 --> 00:14:16,668 para hablar de una sábana excelente y asequible, 366 00:14:16,768 --> 00:14:17,829 especialmente cuando podría ser 367 00:14:17,929 --> 00:14:19,671 la única oportunidad que tenemos. 368 00:14:19,771 --> 00:14:21,353 ¿Entonces quieres hablar sobre esta hoja? 369 00:14:21,453 --> 00:14:22,474 Porque me encantaría 370 00:14:22,574 --> 00:14:23,795 para hablar contigo ahora mismo. 371 00:14:23,895 --> 00:14:25,958 ¿Sí? 372 00:14:26,058 --> 00:14:28,880 Bueno, que empiece la conversación sobre las sábanas. 373 00:14:30,142 --> 00:14:31,363 Prepárense para Ruben Studdard 374 00:14:31,463 --> 00:14:33,365 Colección Grande y Atrevida en el escenario C. 375 00:14:33,465 --> 00:14:35,047 ¿Acabas de matar nuestro segmento? 376 00:14:35,072 --> 00:14:36,853 He sacrificado tu segmento. 377 00:14:37,028 --> 00:14:38,250 ¡Bien hecho! 378 00:14:38,350 --> 00:14:39,691 ¡Acabas de arruinar esto por nosotros! 379 00:14:39,791 --> 00:14:41,533 Oh, ¿arruiné esto por nosotros? No estabas vendiendo nada... 380 00:14:41,633 --> 00:14:43,055 ¿Por qué diablos te alejaste de ellos? 381 00:14:43,155 --> 00:14:44,376 A quienes llamaron les encantó el drama. 382 00:14:44,476 --> 00:14:45,777 ¡Vuelve a encender las cámaras! 383 00:14:45,877 --> 00:14:48,180 Bien, eh, pero sé que, como tu empleado, 384 00:14:48,280 --> 00:14:50,622 Me siento degradado por tu tono. 385 00:14:50,722 --> 00:14:53,105 te escucho y te respeto lo que estás diciendo, 386 00:14:53,205 --> 00:14:54,946 y no te lo pregunto como tu jefe. 387 00:14:55,046 --> 00:14:56,788 estoy preguntando 388 00:14:56,813 --> 00:14:58,815 como tu marido. 389 00:14:59,891 --> 00:15:01,893 Dios, me excitas. 390 00:15:03,615 --> 00:15:05,197 Oh, ¿quieres entrar en esto ahora? 391 00:15:05,297 --> 00:15:06,558 Porque me meteré en esto contigo ahora. 392 00:15:06,658 --> 00:15:08,880 - ¡Entremos en ello! - ¡Está bien, abróchate el cinturón! 393 00:15:08,980 --> 00:15:10,642 ¡Hacer clic! 394 00:15:10,742 --> 00:15:13,085 Está bien, lo admito. Esta es una buena televisión. 395 00:15:19,710 --> 00:15:21,813 Todavía no te hablo. 396 00:15:21,988 --> 00:15:23,209 ¿Te das cuenta? 397 00:15:23,234 --> 00:15:24,535 cuantas vidas has arruinado 398 00:15:24,635 --> 00:15:25,696 con tu bomba de la verdad? 399 00:15:25,796 --> 00:15:27,018 Después de que nos fuimos, Ángela... 400 00:15:27,118 --> 00:15:29,300 Pobre, dulce y desprevenida Ángela... 401 00:15:29,400 --> 00:15:31,262 ¡Confesó que sospechaba desde el principio! 402 00:15:31,362 --> 00:15:33,024 Ella le dijo a Drew, y cito: 403 00:15:33,124 --> 00:15:34,986 "Vive tu verdad y sé feliz". 404 00:15:35,086 --> 00:15:36,387 Drew, a su vez, le deseó lo mejor. 405 00:15:36,412 --> 00:15:38,474 y se ofreció a instalarla en OkCupid. 406 00:15:38,649 --> 00:15:39,831 Su madre y compañeros de trabajo. 407 00:15:39,931 --> 00:15:41,192 ¡Le están organizando una fiesta de presentación del armario! 408 00:15:41,292 --> 00:15:44,055 ¡Estamos ambos invitados! ¡Esto depende de usted, señora! 409 00:15:46,057 --> 00:15:47,839 Caniche, lo siento mucho. 410 00:15:47,939 --> 00:15:49,431 Lo siento no es suficiente, Karen. 411 00:15:49,456 --> 00:15:51,322 Odio cuando usas mi nombre de pila. 412 00:15:51,422 --> 00:15:52,483 Es demasiado real. 413 00:15:52,583 --> 00:15:54,846 Es real. Estoy realmente enojado contigo. 414 00:15:54,946 --> 00:15:56,287 No sé qué me pasó. 415 00:15:56,462 --> 00:15:57,844 Ni siquiera creo en el amor. 416 00:15:57,869 --> 00:16:00,071 ¡Yo configuré a los Steve Mnuchins! 417 00:16:02,393 --> 00:16:05,056 ¿Te ayudaría si me abofeteó en la cara 418 00:16:05,156 --> 00:16:06,337 tan duro como puedas? 419 00:16:06,437 --> 00:16:07,979 Eso es completamente ridículo 420 00:16:08,004 --> 00:16:10,426 y absolutamente vale la pena intentarlo. 421 00:16:10,601 --> 00:16:12,223 Muy bien, un tiro. 422 00:16:12,323 --> 00:16:15,546 Tan fuerte como puedas. Lo merezco. 423 00:16:16,968 --> 00:16:19,210 Oh, es Drew. Dice que quiere... 424 00:16:21,327 --> 00:16:22,748 ¡Ay! ¿Por qué hiciste eso? 425 00:16:22,773 --> 00:16:24,075 ¡No sé! ¡No sé! 426 00:16:24,175 --> 00:16:25,716 Está bien, está bien. Muy bien, inténtalo de nuevo. 427 00:16:25,816 --> 00:16:27,198 Tu mejor tiro. 428 00:16:28,494 --> 00:16:29,595 Oh, mierda, está en camino hacia arriba. 429 00:16:29,620 --> 00:16:31,622 y él dice que es... 430 00:16:32,103 --> 00:16:33,444 ¡Deja de pegarme! 431 00:16:33,469 --> 00:16:34,355 Ups. 432 00:16:35,626 --> 00:16:37,048 - Él está aquí. - No te preocupes, cariño. 433 00:16:37,073 --> 00:16:38,481 Yo me encargaré de ello. 434 00:16:39,350 --> 00:16:40,571 Hola, chicos. 435 00:16:40,671 --> 00:16:42,773 Estoy aquí, soy raro. y me estoy acostumbrando. 436 00:16:44,355 --> 00:16:46,057 ¡Dios mío, qué gracioso! 437 00:16:48,119 --> 00:16:49,941 Drew, hay algo muy importante. 438 00:16:50,041 --> 00:16:51,422 Me gustaría decirte. 439 00:16:51,522 --> 00:16:52,912 Karen. 440 00:16:54,885 --> 00:16:56,187 Escucha, cerdito, tenemos que hablar. 441 00:16:56,287 --> 00:16:57,388 Oh, antes de que lo olvide, 442 00:16:57,488 --> 00:16:58,709 Ángela quería que te diera esto. 443 00:16:58,809 --> 00:17:00,832 Ella pensó que parecías interesada en ello. 444 00:17:00,932 --> 00:17:02,753 Oh, no. 445 00:17:02,853 --> 00:17:04,916 Está sucediendo de nuevo. 446 00:17:05,016 --> 00:17:06,597 estoy con mi madre, 447 00:17:06,697 --> 00:17:07,809 y ella dice... 448 00:17:07,837 --> 00:17:09,200 Bebé, nos vamos. 449 00:17:09,300 --> 00:17:12,723 Tu padrastro tuvo un... accidente al afeitarse. 450 00:17:12,823 --> 00:17:15,526 ¡Pensé que amabas al papá número cinco! 451 00:17:15,626 --> 00:17:18,729 No. ¿Quieres ser feliz, niño? 452 00:17:18,829 --> 00:17:20,171 No te enamores. 453 00:17:20,271 --> 00:17:21,853 Nunca lo hice. 454 00:17:21,953 --> 00:17:24,235 ¡Y mira qué feliz estoy! 455 00:17:26,317 --> 00:17:28,599 ¿Qué estás mirando? 456 00:17:33,164 --> 00:17:34,986 Pero ella no estaba feliz. 457 00:17:35,086 --> 00:17:37,108 Se mintió a sí misma y a todos los demás. 458 00:17:37,208 --> 00:17:40,271 Ella pasó de hombre en hombre y terminé muriendo solo 459 00:17:40,371 --> 00:17:41,712 en una mesa de dados. 460 00:17:41,812 --> 00:17:43,354 ¿Murió en un casino? 461 00:17:43,454 --> 00:17:45,456 No. 462 00:17:47,258 --> 00:17:50,521 Pero el punto es que te gusta este chico. 463 00:17:50,621 --> 00:17:52,323 Si no te arriesgas con el amor, 464 00:17:52,348 --> 00:17:54,410 Podrías terminar como mi mamá. 465 00:17:54,585 --> 00:17:56,225 triste y solo. 466 00:17:56,867 --> 00:17:58,561 No puedo. Yo... 467 00:17:59,910 --> 00:18:02,231 Tengo HOMO FOMO. 468 00:18:02,994 --> 00:18:05,376 Miedo a perderse otro mes. 469 00:18:05,476 --> 00:18:06,978 Es un buffet interminable. de hombres por ahí. 470 00:18:07,078 --> 00:18:08,299 ¿Qué pasa si escojo la galleta rancia? 471 00:18:08,399 --> 00:18:10,781 ¿Justo cuando sacan la tarta de queso? 472 00:18:10,881 --> 00:18:12,223 ¿Pero no puedo ser yo el pastel de queso? 473 00:18:12,323 --> 00:18:14,785 Drew, no se trata de ti. 474 00:18:14,885 --> 00:18:16,988 Cariño, si yo fuera tú, no estaría tan preocupado 475 00:18:17,088 --> 00:18:18,309 sobre el HOMO FOMO. 476 00:18:18,409 --> 00:18:20,591 Me preocuparía más SLO-LO-MO... 477 00:18:20,691 --> 00:18:23,374 lentamente convirtiéndose en un 'mo' solitario. 478 00:18:25,096 --> 00:18:28,159 Los dejaré a ustedes dos para que se besen. 479 00:18:28,259 --> 00:18:30,121 o perforarlo o... 480 00:18:30,221 --> 00:18:32,163 frote sus traseros juntos 481 00:18:32,263 --> 00:18:35,386 o lo que sea que hagan ustedes dos. 482 00:18:38,149 --> 00:18:41,854 Entonces, ¿qué dices, Jack? 483 00:18:42,353 --> 00:18:44,495 Ésta es una situación así. 484 00:18:44,595 --> 00:18:46,377 - Por un lado... - Quieres estar conmigo. 485 00:18:46,477 --> 00:18:48,479 Esto es un monólogo, querida. 486 00:18:51,242 --> 00:18:53,864 Por un lado, quiero estar con él. 487 00:18:53,964 --> 00:18:57,568 Por otra parte, Quiero estar con otras manos. 488 00:18:59,450 --> 00:19:01,392 Es un gran riesgo. 489 00:19:01,417 --> 00:19:02,478 ¿Un riesgo? 490 00:19:02,653 --> 00:19:04,035 Dejé a mi esposa. 491 00:19:04,135 --> 00:19:05,356 Sí, eso... 492 00:19:05,456 --> 00:19:06,958 eso es bastante grande. 493 00:19:07,058 --> 00:19:09,360 Mira, no te estoy pidiendo una eternidad. 494 00:19:09,460 --> 00:19:12,423 ¿Podemos empezar con una noche? 495 00:19:15,100 --> 00:19:16,522 - Bien, una noche. - Sí. 496 00:19:16,547 --> 00:19:18,369 No puedo prometer más. 497 00:19:18,544 --> 00:19:20,166 A menos que quieras hacer un brunch. 498 00:19:20,191 --> 00:19:21,932 Realmente me gusta el brunch entonces estaríamos haciendo eso. 499 00:19:22,032 --> 00:19:23,494 Dios mío, primer brunch gay. 500 00:19:23,594 --> 00:19:25,256 Tocino de pavo con una guarnición de fruta. 501 00:19:25,356 --> 00:19:27,938 He estado queriendo ordenar eso desde la pubertad. 502 00:19:28,038 --> 00:19:29,180 ¡Pero eso es todo! 503 00:19:29,280 --> 00:19:31,142 36 horas y luego te irás. 504 00:19:31,242 --> 00:19:32,823 A menos que decidamos Mira "Riverdale" de forma compulsiva. 505 00:19:32,923 --> 00:19:34,872 - ¿Trato? - Trato. 506 00:19:34,972 --> 00:19:36,787 Uf, tengo mucho que enseñarte. 507 00:19:42,213 --> 00:19:43,674 Cariño, lo siento. 508 00:19:43,774 --> 00:19:44,835 No, lo siento. 509 00:19:44,935 --> 00:19:46,317 No... 510 00:19:46,417 --> 00:19:48,639 Tú creaste todo aquí, y es asombroso, 511 00:19:48,739 --> 00:19:51,162 y debería haberte dejado hazlo a tu manera 512 00:19:51,262 --> 00:19:52,403 y te dejé solo. 513 00:19:52,503 --> 00:19:54,405 no te escuché, 514 00:19:54,505 --> 00:19:56,687 y la colección es asequible y versátil 515 00:19:56,787 --> 00:19:58,409 y practico y todas las cosas 516 00:19:58,509 --> 00:19:59,450 que querías que dijera. 517 00:19:59,550 --> 00:20:01,132 Simplemente odio que nuestras tonterías 518 00:20:01,232 --> 00:20:02,813 se interpuso en nuestro camino para vender algo 519 00:20:02,913 --> 00:20:04,575 Estoy muy orgulloso de. 520 00:20:04,675 --> 00:20:06,257 Odio que se interpusiera en nuestro camino. 521 00:20:06,357 --> 00:20:08,357 Sí, yo también. 522 00:20:08,839 --> 00:20:10,101 Sabes que te amo. 523 00:20:10,201 --> 00:20:11,902 Yo también te amo. 524 00:20:13,003 --> 00:20:14,265 Y eso es un resumen 525 00:20:14,365 --> 00:20:16,907 en la vitrina de ropa blanca de Grace Adler Design. 526 00:20:17,007 --> 00:20:18,669 ¿Qué? 527 00:20:18,769 --> 00:20:20,311 ¿Estuvimos frente a la cámara todo este tiempo? 528 00:20:20,411 --> 00:20:22,113 Sí. Normalmente no voy por 529 00:20:22,213 --> 00:20:23,514 todas esas cosas heteronormativas, 530 00:20:23,614 --> 00:20:26,117 pero hay algo extrañamente convincente 531 00:20:26,217 --> 00:20:27,318 sobre ustedes dos. 532 00:20:27,418 --> 00:20:28,759 ¿De qué estás hablando? 533 00:20:28,784 --> 00:20:30,766 Los espectadores te amaban. Mira estos tuits. 534 00:20:32,022 --> 00:20:34,024 Los tweets están aquí arriba, Charlie. 535 00:20:37,548 --> 00:20:39,890 "Me encanta ver una pareja casada real, 536 00:20:39,990 --> 00:20:41,212 verrugas y todo." 537 00:20:41,312 --> 00:20:42,893 "Son como mi marido y yo. 538 00:20:42,993 --> 00:20:45,015 "Él seguía intentando hablar de lo suyo. 539 00:20:45,040 --> 00:20:46,942 y la esposa era un desastre." 540 00:20:47,117 --> 00:20:48,779 Oh, ella piensa que soy sexy. 541 00:20:48,879 --> 00:20:50,941 Espera, ¿esto significa que vendimos algunas sábanas? 542 00:20:51,041 --> 00:20:52,623 Oh, vendiste todo. 543 00:20:52,723 --> 00:20:53,624 ¡Voluntad! 544 00:20:53,799 --> 00:20:54,900 ¡Lo logramos! 545 00:20:54,925 --> 00:20:57,148 ¡Ah! 546 00:20:57,248 --> 00:20:59,283 Vale, vale, la cámara está apagada. 547 00:21:00,251 --> 00:21:01,952 ¡Estoy tan orgulloso de nosotros! 548 00:21:02,052 --> 00:21:03,394 ¡Tomemos una copa y celebremos! 549 00:21:03,494 --> 00:21:04,715 Estás comprando. ¿Yo? 550 00:21:04,815 --> 00:21:06,997 Compré la última vez. Bien, lo compraré. 551 00:21:07,097 --> 00:21:08,319 ¡Deja de hacer eso! 552 00:21:08,419 --> 00:21:09,920 Vale, esto es una locura. Elige un número. 553 00:21:09,945 --> 00:21:11,103 - 36. - 19. 554 00:21:11,141 --> 00:21:13,143 Ah, gracias a Dios. ¿Cómo? 554 00:21:14,305 --> 00:21:20,559 Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos